Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für sustantivo

substantivoO acervo comunitário tem a ver com direito substantivo e isso não vai ser alterado. El acervo comunitario trata sobre el derecho sustantivo y no vamos a cambiar eso. A Presidência irlandesa terá como objectivo demonstrar que se registaram novos progressos substantivos até ao fim do seu mandato.La Presidencia irlandesa se propone presentar un avance sustantivo al final de su mandato. A Comissão está disposta a reforçar este processo com substantivos direitos de controlo para o Parlamento. La Comisión está dispuesta a reforzar este proceso con derechos sustantivos de supervisión para el Parlamento.
essencialEsperamos e fazemos votos que a Comissão esteja disposta a ponderar e a reconhecer no essencial, e não com uma homenagem formal, a posição do Parlamento. Esperamos y deseamos que la Comisión quiera detenerse en esto y reconocer, no como un homenaje formal sino de modo sustantivo, la posición del Parlamento.

substancialPenso que isto é fundamental e que representa uma mudança substancial face à Estratégia de Lisboa. A mí me parece que esto es fundamental y que es un cambio sustantivo respecto de la estrategia de Lisboa. O que nós queremos salientar, portanto, é a necessidade de um diálogo substancial sobre o futuro da segurança ao nível internacional e sobre a maneira como enfrentamos estes problemas.No obstante, lo que queremos destacar es la necesidad de un diálogo sustantivo sobre el futuro de la seguridad a escala internacional y el modo en el que pretendemos combatir estos problemas. Onde se encontram aqueles que afirmam que devemos fazer aqui um bom trabalho, que continuamente colocam a questão do quórum e que estão ausentes quando realizamos aqui um trabalho substancial? ¿Dónde están los que dicen que tenemos que realizar aquí un buen trabajo, que preguntan constantemente por el quórum y que -cuando hacemos aquí el trabajo sustantivo- no están presentes?

Wörterbuch